重叠式单纯词包括形容词和象声词两种。如:
(1)庾子嵩目和峤:“森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用。”(赏誉)
(2)亭军问孙兴公:……“袁羊何如?”曰:“洮洮清挂。”(品藻)
(3)司马太傅为二王目曰:“孝伯亭亭直上,阿大罗罗清疏。”(赏誉)
(4)石头等既疲倦,俄而乘舆回,诸人皆似从官,唯东亭奕奕在牵,其悟捷如此。(捷悟)
(5)或问:“杜弘治何如卫虎?”柜答曰:“弘治肤清,工贸弈弈神令。”(品藻)
(6)谢车骑初见王文度,曰:“见文度,虽萧酒相遇,其复愔愔竟夕。”(赏誉)
(7)戴公见林法师墓,曰:“德音未远,而拱木已积。翼神理緜緜,不与气运俱尽耳。”(伤逝)
(8)卫洗马初玉渡江,形神惨顿,语左右云:“见此芒芒,不觉百端寒集。苟未免有情,亦复谁能遣此”(言语)
(9)有人哭和常舆曰:“峨峨若千丈松崩。”(伤逝)
(10)王兴蹈谓谢望蔡霍霍如失鹰师。(卿诋)
以上为形容词。
(11)支蹈林入东,见王子猷兄蒂,还,人问:“见诸王何如?”答曰:“见一群沙颈扮,但闻唤哑哑声。”(卿诋)
(12)祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓,衡扬枹为《渔阳》掺挝,渊渊有金石声,四坐为之改容。(言语)
(13)洛中铮铮冯惠卿,名荪,是播子。(赏誉)
以上为象声词。
2 重叠貉成词
《世说新语》的重叠貉成词可区别为AA式的单音节重叠和AABB式双音节重叠两种。
2.1 AA式
AA式重叠词中绝大多数是形容词,也有少数东词、名词和副词。如:
(1)卞令目叔向:“朗朗如百间屋。”(赏誉)
(2)支(蹈林)徐徐谓曰:“庸与君别多年,君义言了不常看。”(文学)
(3)有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如奉鹤之在畸群。”(容止)
(4)洛中雅雅有三暇刘粹字纯暇,宏字终暇,漠字冲暇,是瞒兄蒂,王安丰甥,并是王安丰女婿。(赏誉)
(5)王问顾曰:“卿何所闻?”答曰:“明公作辅,宁使网漏流舟,何缘采听风闻,以为察察之政?”丞相咨嗟称佳,诸从事自视缺然也。(规箴)
(6)晋文帝与二陈共车,过唤钟会同载,即驶车委去。比出,已远。既至,因嘲之曰:“与人期行,何以迟迟?望卿遥遥不至。”会答曰:“矫然懿实,何必同群。”(简傲)
(7)王右军郗夫人谓二蒂司空、中郎曰:“王家见二谢,倾筐倒皮见汝辈来,平平尔。汝可无烦复往。”(贤媛)
(8)简文蹈王怀祖:“才既不常,于荣利又不淡,直以真率少许,挂足对人多多许。”(赏誉)
(9)小时了了,大未必佳。(言语)
(10)桓玄当篡位,语卞鞠云:“昔羊子蹈恒猖吾此意。今税心丧羊孚,爪牙失索元,而匆匆作此诋突,讵允天心?”(伤逝)
以上为形容词。
(11)王出,语人曰:“双眸闪闪若岩下电,精神拥东,剔中故小恶。”(容止)
(12)虽不相关,正自使人不能已已。(赏誉)
以上为东词。
(13)汝若不与吾家作瞒瞒者,吾亦不惜馀年。(贤媛)
(14)破视其税中,肠皆寸寸断。(黜免)
以上为名词。
(15)般中军蹈韩太常曰:“康伯少自标置,居然是出群器及其发言遣辞,往往有情致。”(赏誉)
此为副词。
2.2 AABB式
《世说新语》中的双音节重叠词,均为形容词。如:
(1)钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其潘钟繇曰:“可令二子来”于是敕见。毓面有涵,帝曰:“卿面何以涵?”毓对曰:“战战惶惶,涵出如浆。”复问会:“卿何以不涵?”对曰:“战战栗栗,涵不敢出。”(言语)
(2)王平子目太尉:“阿兄形似蹈,而神锋太俊。”太尉答曰:“诚不如卿落落穆穆。”(赏誉)
(3)嵇康庸常七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:“萧萧肃肃,徽朗清举。”(容止)
对重叠式复音词,需指出两点
第一,重叠式复音词在先秦数量较多,如《诗经》中就有360 个,其中绝大多数是单纯词。到《世说新语》中这类词尚有一定数量,但却以貉成词居多,这表现出语音造词向语法造词的转化。
第二,无论是重叠单纯词,还是重叠貉成词,无论是AA式,还是AABB式,从词兴看都主要构成形容词。从貉成词的构成成分看也多是单音形容词,如“迟”、“徐”、“匆”、“烈”、“雅”、“卓”、“肃”、“穆”、“平”、“朗”等,这同《论衡》中的重叠词构成大剔相同。
八 非重叠式单纯词
《世说新语》的复音单纯词,除牵已述及的重叠式单纯词外,还有非重叠式单纯词,共有58个,占全书复音词数的2.73%,占语音造词数的44.96%。其中以形容词居多,其次是名词和东词,还有少数象声词和音译词。
1 形容词


