楔子
西元一八八四年，清光绪十年，乃大清帝国派钦差大臣出使欧洲国家的一个中西文化交流频繁的年代。
一位俄国的伯爵夫人爱莎读了一本一六一五年出版的《耶稣会利玛窦神父基督教远征中国史》，书中描述的是中华帝国的风土人情、伦理道德、宗教信仰等等。
原本就是个老好奇宝宝的爱莎，看完书后就渴望一游中国，为此，她还努力的学习中文，但丈夫不允许，两个儿子不赞同，独有小女儿跟她同呵一气，中文跟她一样学得呱呱叫……
只是就算经过这样的努力，她还是出不了洋，所以就派了总管到中国去护送一个中国新娘过洋来。
而在苏州地方官吏的牵线下，富豪千金女叶霜即将出洋当个洋伯爵的妻子，但她觉得金发蓝眼的外国人就跟妖怪没两样，何况言语又不通，她才不嫁呢，所以奶娘林碧姿将在家乡老克死新郎而被称为“妖姬”的朱倩来个偷天换日，代替她出洋嫁人去了。